Форум » Россия » Русский язык, его особенности... трудности при переводе? Задай вопрос и тебе ответят. » Ответить
Русский язык, его особенности... трудности при переводе? Задай вопрос и тебе ответят.
Black Prince: говорим на тему русского языка.
Black Prince: Злата вот теперь всё понятно :) Спасибо
die_katze: Otriadnik dj.1 пишет: Ну пусть дно будет не морским , но все же должно быть множественное число у слова ДНО !!!??? ДНО. В знач. "основание водоема" - мн. нет. Дно моря. В знач. "основание сосуда" - мн. донья, род. доньев. Дно бочки. (Словарь трудностей русского языка). А так ответы на большинство вопросов - http://gramota.ru/
die_katze: Black Prince на самом деле практически в любом случае можно сказать - "завтра я приеду в Софию" (если только не пешком, что из России маловероятно..) и в слове "приду" нет й ))
Black Prince: В интернете наткнулся на интересный сайт... этот сайт может помочь не только болгарам, но и русским. Если вы не знаете, как написать правильно слово, то записываете как знаете и получаете правильный ответ. <<<ПРОВЕРИТЬ СЛОВО>>>
Рыжая: прикольно))))уже проверила
Жиган азовский: Когда в русском языке исчезнут падежи?
otriadnik: Дык , если они те мешают , не используй их ...
Емилиан: а когда в болгарском они появятся? )))
Slava: днах - я думал такое слово есть, а слово доньях вообще в первый раз тут увидел). Не слышал никогда в употреблении такого слова) у нас во всяком случае, хотя я сам русский и живу в России) а вообще в русском языке к сожалению все больше мат употребляется уже в простой речи, ну среди людей моего поколения, 20 лет, уже как обычные слова используют почти, например:" я заебался это хуйету читать блять, ебаный в рот пидор, пиздец блять", и так далее. Извините за мат конечно. ну если кому интересно о современных тенденциях русского языка знать) Ну а какие слэнговые и матерные выражения очень часто употребляют, тут спрашивали, например "стремно" - опасение по чему либо, или даже не знаю как правильно объянсить), "кумарить" - ну курить и так далее, то, что "раскумаривает" - ну как бы по точнее выразится, это значит расслабляет, наркотическое или опьяняющее действие. "Кайф" - наслаждение, это слово тоже часто употребляют. "Синебол", "синий" - пьяный человек, это тоже чуть ли не каждый день слышу). "Пиздец" - это уже матерное слово, означает что плохо, или вообще что-то очень плохое) обычно, или событие, приводящее к чему-то очень плохому. Тоже часто слышу. "водяра" - водка, "трахаться" - секс, "ебать" - матерное слово, означает тоже и секс, но так же и употребляется ко многим другим словам, словосочетаниям и выражениям, "пиздить" - тоже матерное слово, означает или украсть, или побить, хотя по отношению к краже обычно употребляется "спиздить", "пидор" - матерное слово, которое я тоже очень часто слышу) означает лиц нетрадиционной ориентации, хотя фактически сейчас просто является даже часто ругательным и употребляется чаще к людям вполне нормальной ориентации) "хуй" - матерное слово, означающее половой член, и тоже употребляется уже не только в этом значении, но и в самых разнообразных значениях, словосочетаниях, и выражениях, "план" - наркотики, конопля, марихуана, "петух" - гомосексуалист, хотя это слово означает птицу петуха) но употребляется очень часто в этом значении среди молодежи тоже слово "петушатся" - это секс гомосексуалистов. "дрочить" - онанирование. "Комп" - компьютер, "флешка" - флеш память, "хрыч" - половой член. "дрова" - так же употребляется в значении как драйвера для компьютера в современном компьютерном сленге, например выражение "установить дрова" "бля" - особо ничего не значащее матерное слово, означающее в основном эмоцию), хотя есть еще такие слова как "блять" - это примерно тоже самое, и выражение "бля буду" обычно как бы заменяет может что то типа "клянусь правду говорю" или что то наподобии) и "блядь" - проститутка, "шалава" - девушка, ведущая распутный образ жизни. "строчить" - иногда употребляется как быстро писать "ахтунг" - гомосексуалист обычно, "драпать" - убежать, сбежать, "съебаться" - матерное слово, тоже самое значит, уйти, убежать, и так далее. "Лох" - человек, которого легко обмануть, просто не умный, "лошара" - тоже похожее значение, "блядствовать" - уже было на подобии, вести распутный образ жизни, сейчас не только по отношению к сексу даже употребляется, "пиздюля" - ударить человека обычно, "надавать пиздюдей, отпиздеть, дать пизды" - побить кого либо Извините что в разброс, ну это первые слова, которые я вспомнил) из нестандартных выражений, которые часто у нас употребляются)
Alexias:
полная версия страницы